New maps'links /

Nouveaux liens cartes

New discovered websites about topografic maps in the whole Spain and the whole France are now available with a simple click on the link included on the map in our website's page called "useful maps" (homepage : click on more/Plus).

De nouveaux sites à propos de cartes topographiques de toute l'Espagne et toute la France sont maintenant disponibles à l'aide d'un simple click inclus dans la carte de notre page du site appelée "cartes utiles"(page d'accueil, cliquer sur more/plus).

O.Dupeyroux

B.I.G's leaders

What do the leaders in the BIG's classification look like ? You can see the 20 first ones in the following page.

A quoi ressemblent les leaders du classemetn général du BIG. Vous pouvez voir les 20 premiers sur cette page .

D.Gobert

czech rules /

règles tchèques

In direct link from our main page, you can have now the explanations about the challenge BIG in the czech language. Thank to Pavel Vanis.

En lien direct sur notre page d'accueil, vous pouvez avoir maintenant les explications de notre challenge BIG en langue tchèque. Grâce à Pavel Vanis.

P.Vanis

You can now have a look to the new cover of the review 2007. For the registered members, they will receive it soon at home (1st of march)

Vous pouvez maintenant visionner la nouvelle couverture de notre revue 2007. Pour les membres cotisants, ils la recevront à leur domicile très bientôt (le 1er mars).

M.Kool

H.Koedijker

Today, our 100.000th visitor has read the main page of our central website.

Aujourd'hui, notre 100.000e visiteur a lu la page d'accueil de notre site web central .

Romanian rules /

règles roumaines

In direct link from our main page, you can have now the explanations about the challenge BIG in the romanian language. Thank to Claudiu Moga.

En lien direct sur notre page d'accueil, vous pouvez avoir maintenant les explications de notre challenge BIG en langue roumaine. Grâce à Claudiu Moga.

One of our leaders in the general BIG's classification, the frenchman globe-trotter Patrick Plaine, has only sent his claims at the end of January 2007. Too late for the review but in time to introduce him in the new classification readable in the page of our website here in link. This year, in november 2006, Patrick has ridden his 1.500.000th kilometer on a bike. Congratulations to him.

Un de nos ténors au classement général du BIG, le globe-trotter français Patrick Plaine, vient seulement d'envoyer ses résultats à la fin de janvier 2007. Trop tard pour la revue mais à temps pour l'introduire dans le nouveau classement lisible sur la page de notre site ici en lien. Cette année, en novembre 2006, il a accompli son 1.500.000e kilomètre sur le vélo. Nos sincères félicitations à lui !

The end of / La fin de

Brumandu

Our belgian cycloclimber Paul Sintzoff was riding since july 2006 a fantastic biking travel from Brussel to Kathmandu. With a friend, he has just reached Kathmandu and their travel is now at the end. Congratulations to both of them. You can have a full look at this travel in the website here in link.

Notre cyclogrimpeur belge Paul Sintzoff était inscrit dans un voyage en vélo au long cours reliant Bruxelles à Kathmandou depuis juillet 2006. Avec un ami, il vient de rallier Kathmandou et leur voyage est maintenant terminé. Vous pouvez le visionner complètement sur le site inscrit ici en lien.

Our new romanian member has now added a description in his new webpage two other BIG's romanian climbs : Paltinis and Pasul baleal. Visit them !!

Notre nouveau membre roumain vient juste d'ajouter dans la page qui lui est consacrée sur notre site deux nouvelles descriptions d'ascensions BIG roumaines. Visitez-les !

Our final touch, our last round in the changes, for having a listing of 1.000 in 2008 with great stability, is now online. You can have a look and send us any idea about the areas still under work : Portugal, Italy (Apennini sud, sicilia, sardegna), Ukraine, Hungary, Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro, Macedonia, Turkey ! We'll work in small groups for each area only between good knowers of the region.

Notre dernière mise au point, notre dernière manche pour obtenir en 2008 une liste des 1.000 avec une grande stabilité, est maintenant en ligne. Vous pouvez visionner et nous envoyer toutes les idées possibles sur les régions encore en travaux : Portugal, Italy (Apennini sud, sicilia, sardegna), Ukraine, Hungary, Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro, Macedonia, Turkey. Nous travaillerons en petits groupes pour chaque zone avec uniquement de bons connaisseurs de la région.

That's a discovery and very rare : a webpage presenting portuguese climbs with descriptions and analysis. Thank to Nuno Fernandes!

C'est une découverte et très rare : une page web présentant des ascensions portugaises avec descriptions et analyses. Grâce à Nuno Fernandes.

Our member of the leading comity, Helmuth, your newsletters'manager during the last years, has written beautiful pages about his BIG adventures in 2006. Visit them : it is worthy !

Notre membre du comité directeur, Helmuth, votre expéditeur de bulletins durant ces dernières années, a écrit de belles pages sur ses aventures BIGiennes en 2006. Visitez-les : cela vaut le détour !.

Thank to Jean-Louis Smout (called Lou), the idea to organize a bus starting from one point in the Benelux countries is born. It's an excellent idea. We'll write, in the presentation page here linked, one after the other, the bookings for Trento in three columns (the whole week or from wenesday to sunday or from thursday to monday). If there are enough persons for one kind of holiday, we'll organize the bus (also carrying the bikes) !

Grâce à Jean-Louis Smout (dit "Lou"), l'idée d'organiser un car partant d'un point du Benelux est née. C'est une excellente idée. Nous écrirons, sur la page de présentation ci-jointe, les unes après les autres, les réservations pour Trento en trois colonnes (toute la semaine, du mercredi au dimanche, du jeudi au lundi). S'il y a assez de personnes pour un de ces types de séjour, nous organiserons le car (transportant aussi les vélos )!.

Thank to Olivier Dupeyroux, the website's Passacol is now completely updated. Look at it for any information about the 1.000 BIG-climbs' datas and gifts!

Grâce à Olivier Dupeyroux, le Passacol du site a été entièrement mis à jour. Visitez-le pour toute info sur les chiffres et sources des 1.000 ascensions du BIG !

Thank to Olivier Dupeyroux, we have two descriptions more to show you : Cruz de la Demanda (E- nr 443) & Oberaarsee (CH - nr 566) !

Grâce à Olivier Dupeyroux, nous avons deux descriptions de plus à vous montrer : Cruz de la Demanda (E-n° 443) & Oberaarsee (CH - n° 566) !

Since now, you've the ability to book directly your accomodation in the sporting hostel for the Trento rendezvous through our UIC-BIG managers by filling the formular under the webpage here linked !

A partir de maintenant, vous avez la possibilité de réserver directement votre logement au sporting hôtel pour le rendez-vous de Trento, via nos managers UIC-BIG, en remplissant le formulaire de la page web ci-jointe !

Always under work, but approximatively at the end, the full programma of the great rendezvous UIC-BIG in Trento is available in a link in the page presenting this rendezvous . Visit this enthusiastic programma and don't miss this wonderful event !

Toujours en préparation, mais touchant à sa fin, le programme complet du grand rendez-vous UIC-BIG à Trento est disponible sur un lien de la page le présentant. Visitez ce programme enthousiasmant et ne manquez pas ce bel événement.

We salute the arrival in the GIO of François Candau, french member, having offered his help for the redaction and translation of the newsletter. Piero Rota has agreed to translate it in the italian language and Jose casas-Aragon has agreed to translate it in the spanish language, Helmuth translating it directly in dutch language. The next newsletter, thank to them all, will be sent to you most of the time in your own language.

Nous saluons l'arrivée au GIO de François Candau, membre français, ayant offert ses services pour la rédaction et la traduction du bulletin. Piero Rota a accepté de le traduire en italien. Jose Casas-Aragon a accepté de le traduire en espagnol. helmuth le traduisant directement en néerlandais. Le prochain bulletin, grâce à eux tous, vous sera envoyé la plupart du temps dans votre propre langue.

The first BIG member living in Romania has just subscribed. His name is Claudiu MOGA, 28 years old, he lives in a little town called Ineu from the county of Arad. He graduated from the Faculty of Letters from Sibiu in 2002 and has climbed more than 70 passes in his country, included our 10 BIGs. He'll describe for us, little by little, the romanian BIGs in the webpage here linked.

Le premier membre roumain du BIG vient juste de s'inscrire. Son nom est Claudiu MOGA, âgé de 28 ans, il vit dans la petite ville d'Ineu dans le canton d'Arad. Il est gradué de la faculté des lettres de Sibiu en 2002 et a grimpé plus de 70 cols en Roumanie, dont nos 10 BIGs. Il va décrire petit à petit les BIGs roumains dans la webpage ci-jointe !

Here is a page suggested by André Rudaz (BIG-CH) about his recent travel stopped by an unlucky fall in Thionville. Good pictures about St Gotthard and some swiss passes

Voici une page suggérée par André Rudaz (BIG-CH) à propos de son récent voyage stoppé par une chute malchanceuse à Thionville. Belles photos du Saint-Gothard et de cols suisses.

Here is a website suggested by Steve Loughran (OCD) about our BIG's climbs in the Lake District. Starting & finishing at Coniston, the route includes Ambleside, Kirkstone Pass, Patterdale, Troutbeck (north),Keswick, Borrowdale, Honister Pass, Buttermere, Newlands Pass, Braithwaite, Whinlatter Pass, Loweswater, Ennerdale Bridge, Gosforth, Eskdale & finishing with the brutal Hardknott & Wrynose Passes

Voici un site web suggéré par Steve Loughran (OCD) à propos de nos ascensions BIG du Lake District. Partant et arrivant à Coniston, le tracé inclut Ambleside, Kirkstone Pass, Patterdale, Troutbeck (nord), Keswick, Borrowdale, Honister Pass, Buttermere, Newlands Pass, Braithwaite, Whinlatter Pass, Loweswater, Ennerdale Bridge, Gosforth, Eskdale & finishing avec les terribles Hardknott & Wrynose Passes

One mail from Jerry Nilson, one of our swedish members : "My Alps tour 2006 is now finally up on the web in english."

Un mail de Jerry Nilson, un de nos membres suédois : "Mon tour des Alpes de 2006 est maintenant sur le web en anglais."

For the visitors of our official website's homepage, there is now a diaporama (power-point form) presenting the whole challenge B.I.G under all its shapes : beautiful pictures, magic passes, steep climbs, flashes on the 12 zones, organization and finally, the steps of the scale leading to the diplomas and trophees. It looks fine but well,you have to download it (15 Mo - about 2 minutes). We hope that you'll have pleasure to look at it.

Pour les visiteurs de la page d'accueil de notre site officiel, il y a maintenant un diaporama (sous format power-point) présentant le challenge BIG complètement sous toutes ses facettes : belles photos, cols magiques, pentes dures, aperçus des 12 zones, organisation et finalement, les marches de l'escalier des diplômes et trophées. Ca semble pas mal, mais bon, vous devez le télécharger (15 Mo, environ 2 minutes). Nous espérons que vous aurez du plaisir à le visionner.

The webpage presenting the classification of the most visited BIGs among our 545 members has been updated et entirely filled. Well, what's the most visited one, do you think ? Is Your most loved BIG inside the top 100 ? And which are the still yet virgin BIGs without any cycloclimbing visitor until now ?
La page présentant le classement des BIGs les plus visités par nos 545 membres a été mise à jour et entièrement complétée. Alors, quel est le BIG le plus visité à votre avis ? Votre BIG préféré est-il dans le top 100 ? Et quels sont encore les BIGs vierges de toute visite cyclogrimpeuse ?

The updated classification of the members'claims is available.

Le classement des réussites des membres mis à jour est disponible.

The prize list of the 545 members, with the updating of the 314 claims for the year 2006 is available.

Le tableau d'honneur des 545 membres avec les 314 mises à jour pour les réussites 2006 est disponible

The updated comity and the new organisation of the challenge B.I.G for the year 2007 is available.

Le comité mis à jour et la nouvelle organisation pour l'année 2007 sont disponibles

We received a mail from our hungarian member Gabór Györgyi : "Dear BIG members ! After detailled hungarian travelogues at last I wrote about my bicycletours (Dolomites + Alps in summer) in english (this one is about the most interesting days - up to know. (because it will be the base of the text I will send to the review). In the table there are links of the days, those texts are hungarian, but there are a lot of pics there.)"

Nous avons reçu un mail de notre membre hongrois abór Györgyi : "Chers membres du BIG ! Après avoir décrit des ascensions hongroises, j'ai résumé mes tours et voyages de l'été 2006 (Dolomites + Alpes)en anglais (ceci est le plus intéressant puisque c'est la base de ce que j'envoie pour la revue.) Dans le tableau, il y a des liens vers des pages en hongrois mais avec de belles photos)"

Details

Details

"Dear President, dear Secretary, I think at least a couple of BIGs are missing from the list you published in the most recent newsletter: nr 793 (Montevergine di Mercogliano) and nr 294 (Izoard). On the day of Passo di Giau and Tre Cime di Lavaredo, also Passo di San Pellegrino will be climbed: this would be a BIG in any other book, if it were not for the fact that there are already so many major climbs in the Dolomites in our listing! Happy New Year and great achievements in 2007!

"Cher président, cher secrétaire , je pense qu'un duo de BIGs manque à la liste établie pour le Giro d'Italia 2007 dans le denier bulletin : nr 793 (Montevergine di Mercogliano) et nr 294 (Izoard). Le même jour que les Passo di Giau et Tre Cime di Lavaredo, il y a aussi le Passo di San Pellegrino qui mériterait bien aussi de devenir un BIG mais il y a déjà beaucoup d'ascensions de valeur dans les Dolomites ! Excellente année à tous et beaucoup de succès !