News - BIG - English |
Actu - BIG - Français |
25.12.2005 - CHANGES 2006 BIG has decided through the votation of its GIO, the following changes in the listing of 1.000 |
28.11.2005 -Nouveau nom pour la page d'accueil Le BIG a décidé à travers le vote de son GIO les changements suivants dans la liste des 1.000 |
28.11.2005 - New name for the home page BIG has now a new home page'name more in relation with its goal and its real name : http://www.big-passacol.be . Waaaaah ! The old name of this page stays in order, without problem. Both are good !
|
28.11.2005 -Nouveau nom pour la page d'accueil Le BIG a à présent un nouveau nom pour sa page d'accueil plus en relation avec son réel objetif et sa vraie dénomination officielle : http://www.big-passacol.be . Waaaah ! L'ancien nom reste de mise aussi : les deux sont bons ! |
25.11.2005 - New top50 of the visited BIGs A new classification among the 1.000 BIGs to rank the most visited ones by our 434 members
|
25.11.2005 -Nouveau top 50 des BIGs visités Un nouveau classement parmi les 1.000 BIGs pour élire les plus visités par nos 434 membres |
22.10.2005 - Scandinavian tour 2005 - Eric Lucas Like each year, it's the time of the summaries. A big and fantastic tour is described through pictures, descriptions and some grafics under the signature of Eric Lucas at
|
22.10.2005 -Tour scandinave 2005 - Eric Lucas Comme chaque année, c'est l'heure des résumés. Un magnifique et énorme tour scandinave vous est conté à travers photos, descriptions et quelques graphiques sus la signature d'Eric Lucas en |
21.10.2005 - Austrian and Bavarian tour - Kevin Speed A big and fantastic tour is described under the signature of Kevin Speed |
21.10.2005 - Tour autrichien et bavarois - Kevin Speed Un magnifique et énorme tour autrichien et bavarois vous est conté sous la signature de Kevin Speed en |
19.10.2005 - Sad news : Our member Sergio Rocca is dead He weared the number 126 in the BIG. He was one of the italian pionneer of our association. He was scored at 169 BIGs (BIG 5).He became ill last year. After having fighted during a long time, Sergio Gasparro Rocca, living in Milano (Mailand), died last night. The challenge BIG presents to all his friends and family its best wishes of courage and sends the memory of someone very passionated and very kind with his cycloclimbing friends. |
19.10.2005 - Triste nouvelle : notre membre Sergio Rocca est mort Il portait le n°126 de notre association BIG. Il était un des premiers italiens de notre challenge. Il scorait à 169 BIGs (BIG5). Il devint malade l'an passé. Il lutta longuement contre la maladie. Sergio gasparro Rocca, qui vivait à Milan, est décédé la nuit passée. Le challenge BIG présente son soutien à ses amis et à sa famille et leur envoie le souvenir d'un homme passionné et très affable envers ses amis cyclogrimpeurs. |
11.10.2005 - The changes'suggestions for 2006 Like each month of october, the GIO is now debating about the changes in the listing for 2006. There are 24 suggestions. Only 5 will be selected if they have (additionnal condition) half the maximum points. Some climbs in the zones 10 & 11will be changed in additional according to unknowledge about them before. Results of the votation in november. |
11.10.2005 - Les suggestions de changements pour 2006 Comme chaque mois d'octobre, le GIO est en train de débattre à propos des changements dans la liste pour 2006. Il y a 24 propositions. Seulement 5 d'entre elles seront sélectionnées si elles obtiennent (condition supplémentaire) la moitié des points. Quelques autres ascensions des zones 10 & 11 seront modifiées vu la méconnaissance que nous avions à leur sujet auparavant. Résultats du vote en novembre. |
09.10.2005 - the new spanish member in the GIO With 30 members, Spain had the right to have a second manager in the GIO for the votation about our listing of 1.000. This manager is Mario Ruiz-Opitz. Welcome to him ! |
09.10.2005 - Le nouveau membre espagnol du GIO Avec30 membres, l'Espagne avait droit à un second membre au GIO pour voter à propos de notre liste des 1.000. ce manager est Mario Ruiz-Opitz. Bienvenue à lui ! |
21.09.2005 - your results can be sent Let's have a look to our results in 2005. The file "formular" is now available and if you're sure that, as a member, you'll not climb aznother BIG during this year 2005, you can use this formular to give us your claims of the present year. |
21.09.2005 - Vos résultats peuvent être envoyés Ayons un regards sur nos résultats en 2005. Le fichier "formulaire" est maintenant accessible et si vous êtes certains de ne plus grimper de nouveau BIGs cette année, vous pouvez nous donner vos résultats de 2005. |
30.08.2005 - Spanish Vuelta's BIGs Just a few words to say that in this Vuelta a Espana 2005 riders are climbing several Spanish BiGs:
451 Penarroya (Valdelinares) (stage 6) 449 Villarroya (stage 7) rated 3rd category!!!!! 437 Ordino (Collet de Montaup) (stage 10) 436 Ordino Arcalis (stage 10) 428 Canto (stage 11) 424 Cerler (stage 11) 409 Portillo de la Sia (stage 13) 400 Lagos de Covadonga (stage 14) 396 Pajares (stage 15) 467 Navacerrada (stage 17) 468 Morcuera (stage 17) 464 Serranillos (stage 18) 465 Mijares (stage 18) Total 13. . Infos :C.Montefusco |
30.08.2005 - Les BIGs de la Vuelta espagnole G
Juste un petit mot pour annoncer les BIGs qui vont être grimpés par les coureurs à la Vuelta
451 Penarroya (Valdelinares) (étape 6) 449 Villarroya (étape 7) 3e cat.???? 437 Ordino (Collet de Montaup) (étape 10) 436 Ordino Arcalis (étape 10) 428 Canto (étape 11) 424 Cerler (étape 11) 409 Portillo de la Sia (étape 13) 400 Lagos de Covadonga (étape 14) 396 Pajares (étape 15) 467 Navacerrada (étape 17) 468 Morcuera (étape 17) 464 Serranillos (étape 18) 465 Mijares (étape 18) Total 13. Infos :C.Montefusco
|
25.08.2005 - and the 400th member We honour today our 400th subscribed member since the beginning of our challenge. After the dutchmen, Maarten DEVRIES (nr 100) and Hans LEISTRA (nr 200).; after the italian Enrico POLATO (nr 300), here is now a belgian member Fred MARTIN (nr 400). Welcome to him like to all the other new members of the year 2005. |
25.08.2005 - et le 400e membre Nous honorons aujourd'hui l'inscription de notre 400e membre depuis le début de notre challenge. Après les hollandais Maarten DEVRIES (n°100) et Hans LEISTRA (n°200); après l'italien Enrico POLATO (n°300), voici un belge Fred MARTIN (n°400). Bienvenue à lui ainsi qu'à tous les nouveaux membres de l'année 2005. |
24.08.2005 - 50,000 visitors We have just passed over the 50,000th visitor in our website since february 2003 (beginning of our counter). |
24.08.2005 - 50.000 visiteurs Nous venons de dépasser le 50.000e visiteur sur notre site depuis février 2003 (début de notre compteur). |
23.08.2005 - Some gravelledBIG's roads Johan Verlaet remembers us some areas for which it seems to need the MTB : col de Tende BIG 686 (S) +- 7 km
Colle del Garezzo BIG 748 : 7,6 km
collade de Sahun(E) BIG 423 :
collet Roques Blanches BIG 363 : 8 km |
23.08.2005 - Quelques BIGs muletiers Johan Verlaet nous remémore quelques passages où le VTT est nécessaire col de Tende BIG 686 (S) +- 7 km
Colle del Garezzo BIG 748 : 7,6 km
collade de Sahun(E) BIG 423 :
collet Roques Blanches BIG 363 : 8 km
|
22.08.2005 - Some BIGs in the races Grand Colombier as a top arrival of the 3rd stage in theTour de l'Ain (09/08). Faucille in the 4th stage(10/08)
Time-trial of 12,3km between Waldkirch and Kandel : 4th stage Regio Tour (13/08) Glaubenbuelen et le Glaubenberg shave been included int he 2nd stage of the GP Guillaume Tell (26/08/2005). But the weather and the water have deleted this race. Tour of the Val d'Aoste : stages 1 and 2 Col des Arces & Col de la Ramaz . stage 3 (01/09 - Chatel-Sion/Grimisuat) Pas de Morgins (nord) Lac de Tseuzier. stage 4 (02/09 - Sion-Doues) Grand Saint-Bernard Clasica Ciclista de los Puertos (21/08/2005) : Nevacerrada Infos :E.Lucas
|
22.08.2005 - Quelques BIGs dans les courses G
Grand Colombier comme arrivée au sommet de la 3è étape du Tour de l'Ain (09/08). Faucille dans la 4è étape (10/08)
CLM de 12,3km entre Waldkirch et le Kandel : 4è étape du Regio Tour (13/08) Le Glaubenbuelen et le Glaubenberg sont repris dans le parcours de la 2è étape du GP Guillaume Tell (26/08/2005). Mais les conditions climatiques et les inondations catastrophiques du centre de l'Europe ont annulé la course. Tour du Val d'Aoste : Etapes 1 et 2 Col des Arces & Col de la Ramaz . Etape 3 (01/09 - Chatel-Sion/Grimisuat) Pas de Morgins (nord) Lac de Tseuzier. Etape 4 (02/09 - Sion-Doues) Grand Saint-Bernard Clasica Ciclista de los Puertos (21/08/2005) : Nevacerrada Infos :E.Lucas
|
19.08.2005 - Changes'suggestions for 2006 You'll be able to follow the listing of the changes'suggestions since now until the 31st of september in the following page. After this date, the GIO will debate and vote. Ths 15th of november, the same page will announce the effective 5 changes for 2006. |
19.08.2005 - Le propositions de changements pour 2006 Vous avez le loisir de suivre au jour le jour l'évolution de la liste des propositions de changements pour 2006, depuis ce jour jusqu'au 31 septembre, sur la page qui suit. Après cette date, le GIO débatera et votera. Vous retrouverez le résultat annonçant officiellement les 5 changements pour 2006 sur cette même page le 15 novembre. |
18.08.2005 - Tour of Great-Britain and its BIGs The 3rd stage of the tour of Britain (31.08-04.09) will pass through 4 BIGs in the Yorkshire, remembering the old Leeds classic : Cow & Calf, Oxenhope Moor, Holme Moss and Snake Pass. |
18.08.2005 - Tour de Grande-Bretagne et ses BIGs La 3e étape du Tour britannique (31.08-04.09) passera par 4 BIGs rappelant par là l'ancienne Leeds Classic, le Cow & Calf, l'Oxenhope Moor, le Holme Moss et le Snake Pass. |
13.08.2005 - Eric Lucas : the 3rd BAG-MAN We just received news from Scandinavia. The impressive tour of Eric Lucas had a special momemnt just going to the south and passing the arctic circle at 23.00 PM the 2nd of August (the night was not still there-:). Polarsirkel = saltfjellet (Nr 10) is his 500th BIG and a new BAG-MAN (very near the iron-man-:) is born !Congratulations to him |
13.08.2005 - Eric Lucas : le 3e BAG-MAN Nous venons juste de recevoir des infos de Scandinavie. L'impressionnant périple d'Eric Lucas a eu un grand moment au cercle polaire ce 2 août à 23h00 (la nuit n'y est pas encore arrivée -:). Polarsirkel = saltfjellet (N°10) est son 500e BIG et un nouveau BAG-MAN (proche de l'Iron-Man) est né. Félicitations à lui !. |
09.08.2005 - MIRNA GORA, POOR GRAVEL ROAD For Mirna Gora, slovenian BIG number 881, our first visit shows an old gravel woody road without any interest. No steep slope, no landscape, no surfaced road, ... Pity ! |
09.08.2005 - MIRNA GORA PAUVRE MULETIER Pour Mirna Gora, BIG slovène n°881, notre première visite nous a montré un muletier vieu et boisé, sans aucun intérêt. Pas de pente, pas de paysage, pas de revêtement...Dommage !. |
08.08.2005 - SLJEME in CROATIA for Sljeme (Nr 882) only the S and N side can be cycled. As the S side is a one way direction road from Zagreb to the top of Sljeme and the SW side is a one way direction road from the top to Zagreb. (H.Dekkers) |
08.08.2005 - SLJEME EN CROATIE Pour Sljeme (N° 882) , seuls les versants sud et nord sont réaliables car pour le sud, le vrai sud est en sens unique pour la montée et le sud-ouest en sens unique pour la descente. (H.Dekkers) |
16.07.2005 - BIG's CLIMBS VERY APPRECIATED The Tour of Hungary will have the 6th of August an arrival on the top of Kekestetö (BIG Nr852) and the Tour of Bulgaria will arrive the 20th of september at Trojan, just below the downhill of the last climb, the Trojanski Prohod (BIG Nr868). |
16.07.2005 - LES ASCENSIONS BIG SONT APPRECIEES Le tour de Hongrie arrivera le 6 août au sommet du Kekestetö (BIG N°852) et le tour de Bulgarie se terminera le 20septembre à Trojan, en bas de la descente de la dernière ascension du jour, le Trojanski Prohod (BIG Nr868). |
10.07.2005 -GERMAN MEASUREMENTS Thank to Axel Jansen, we've just received the precise measurements through GPS of three german BIGs : Stumpfer Turn (N), Erbeskopf (E) and Bremm (E). They'll appear in the very much updated Passacol 2006.
|
10.07.2005 - MESURAGES ALLEMANDS Grâce à Axel Jansen, nous venons juste de recevoir les mesurages à l'aide d'un GPS de trois BIGs allemands : le Stumpfer Turm (N), l'Erbeskopf (E) et Bremm (E). Ils apparaîtront dans le très mis à jour Passacol 2006. |
09.07.2005 -UIC 2006 The 2006's rendezvous of the UIC, non organised in commen for this precise year with the BIG (but yes for 2007) will give the opportunity to the BIG's members who would like to go there to climb the following BIGs in the suburbs
|
05.07.2005 - UIC 2006 Le Raduno (rendez-vous) 2006 de l'UIC, non organisé conjointement cette année-là (mais bien en 2007) avec le BIG permettra aux membres BIG qui veulent s'y rendre de gravir dans les environs
|
05.07.2005 -DANISH CLIMBS Denmark is of course a flat country. We have then only two danish climbs "BIG" in our listing of 1.000. Himmelsbjerget (Sky''s mount) was considered before as the highest point in the country, but Ejer Bavnehöj (höj = high) was built afterwards at 171m over the sea. Now, Yding seems to lay 173m over the sea. Visit the site HERE for the climbs in a danish tour and visit the very interesting site http://cycleequipment.freelinuxhost.com/bakker for a very good listing of the danish climbs with gradients, lengths and differences of level..
|
05.07.2005 - ASCENSIONS DANOISES La danemark est bien sûr un pays plat. Nous avons ainsi seulement deux ascensions BIG danoises dans notre liste des 1.000. Le Himmelsbjerget (mont du ciel) était considéré auparavant comme le plus haut point du pays mais le Ejer Bavnehöj (höj = hauteur) fut construit par après à 171m d'altitude. Mais maintenant, Yding semble être le plus haut point avec 173m. Visitez le site ICI pour les ascensions danoises du tour du même nom et surtout le très intéressant site http://cycleequipment.freelinuxhost.com/bakker avec une excellente liste d'ascensions danoises munies de pourcetages, longueurs et dénivelées. |
| 05.07.2005 -EMAIL's MISTAKES for BIG's members Please members, if you are in the following listing of email's mistakes, just send your new email adress to our secretary Helmuth Dekkers ? Thanks in advance. English newsletter: |
05.07.2005 - Emails NON VALABLES S'il-vous-plaît, membres du BIG, si vous êtes dans la liste qui suit des erreurs d'emails récurrentes, voules-vous bien envoyer au secrétaire Helmuth Dekkers votre nouvelle adresse email ? Merci d'avance ! Bulletins en anglais: |
02.07.2005 -4th MANAGER IN FRANCE The 4th french manager has been included today. His name is José Casas-Aragon, living in Lunel - Béziers. He'll take part in the next votations about the eventual changes in our listing of 1.000, in november. His email is jose.casas-aragon@wanadoo.fr |
02.07.2005 - 4e MANAGER POUR LA FRANCE Le 4e manager français a été nommé aujourd'hui. Il s'agit de José Casas-Aragon vivant à Lunel - Béziers. Il participera donc aux votes de novembre au sujet des changements éventuels dans la liste des 1.000. Son email est jose.casas-aragon@wanadoo.fr |
28.06.2005 -LISTING OF 1.000's HISTORY You can now have a full look at the whole history of our listing of 1.000 BIGs. From the beginning in 1985 and the short lising of 100 climbs, stage by stage, to the present listing, you can follow it in our website. The english translation is still under construction for some pages and all those one aren't definitely finished. You'll also be able to see the rankings of the most visited BIGs and the virgin ones and eventually to give opinion or suggestion to this listing. |
28.06.2005 - L''HISTORIQUE DE LA LISTE DES 1.000 Vous pouvez dès maintenant avoir une vue complète sur tout l'historique de notre liste des 1.000 BIGs. Depuis le début avec en 1985 la petite liste de 100 noms, étape par étape, jusqu'à la liste actuelle, vous pourrez suivre l'évolution sur notre site. Les traductions anglaises sont encore en cours pour quelques pages et toutes celles-ci ne sont pas tout à fait terminées. Vous pourrez également visiter le classement des BIGs les plus visités et les noms des ascensions encore "vierges" de toute visite; ainsi qu'éventuellement donner une opinion ou une suggestion sur cette liste. |
22.06.2005 -FRANCE WITH 4 MANAGERS Yesterday, Arnaud Le Goff subscribed in our challenge BIG. He is the 80th member in France. Well, France has the right to have one manager more for the next votations in our listing of 1.000. We'll know his name under one week. |
22.06.2005 - LA FRANCE AVEC 4 MANAGERS Hier, Arnaud Le Goff s'est inscrit au challenge du BIG. Il est le 80e membre français. Par conséquent, la France a droit à un manager supplémentaire pour les futurs votes à propos de notre liste des 1.000. Nous connaîtrons son nom d'ici une semaine. |
20.06.2005 - BIG's STAGES IN ASTURIAS TOUR The professional asturias continental-tour has ridden yesterday its mountaineous stage with three BIGs included and the arrival at the end of the third one Pozo las Muejes Muertas (Nr386), El Connio (Nr387) and the steep Santuario del Acebo (Nr389) |
20.06.2005 - LES ETAPES BIG DU TOUR DES ASTURIES Le continental-tour des Asturies a parcouru hier son étape montagneuse avec 3 BIGs dont le troisième comme arrivée au sommet : Pozo las Mejeres Muertas (Nr386), El Connio (Nr387) et finalement le pentu Santuario del Acebo (Nr389). |
16.06.2005 - BIG's NEWSLETTER 03_05 The third BIG's newsletter in 2005 has been written through our secretary, Helmuth Dekkers. This "two months a time" newsletter will come in your mailbox soon |
16.06.2005 - BULLETIN BIG 03_05 Le troisième bulletin BIG en 2005 vient d'être écrit par notre secrétaire Helmuth Dekkers. Ce bulletin bimestriel va arriver incessamment sous peu dans votre boîte aux lettres |
15.06.2005 - BIG's STAGES IN SWISS TOUR The professional swiss pro-tour will enter in its mountaineaous stages. There will be great passes and of course great BIGs. Thursday, Oberalp Pass (Nr 566) will lead to an end on the top of Arosa (Nr 593)! And sunday (bloody sunday !), a great tour that some of us have already done (Nufenen nr 584, St Gothard nr 585 and Furka nr 568) in only 100km.
|
15.06.2005 - LES ETAPES BIG DU TOUR DE SUISSE Le pro-tour de Suisse pour professionnels va entrer dans sa phase montagneuse avec de très grands cols et bien sûr de très grands BIGs. Ce jeudi, l'Oberalp (N°566) servira de tremplin à l'ascension finale vers Arosa (N°593). Dimanche (saignant dimanche !), une superbe boucle que certains d'entre nous ont déjà réalisée (Nufenen N°584 , St Gothard N°585 et Furka N°568) en seulement 100km. |
14.06.2005 -TERRIBLE AUSTRIAN TOUR At the same time as the Tour de France , from 4th to 10th of july stays the austrian Tour, recalled Hervis Tour. The second stage climbs the very long and very high Hochtor Pass (BIG Nr625). The fourth stage has a trial-time against the devil's slopes of the Kitzbüeheler Horn (BIG Nr620) and the fifth stage shows a very mountaineous stage with the climbs of the Gaberl Sattel (Nr 656) and the Sölker Pass (Nr 653). What a programm !
|
14.06.2005 - TERRIBLE TOUR D'AUTRICHE Au même moment que le tour de France, du 4 au 10 juillet, se déroule le terrible tour d'Autriche, rebaptisé cette année Hervis Tour. La 2e étape présente la longue et haute ascension du Hochtor Pass (BIG N°625). La 4e étape affronte les rampes du diable du Kitzbüeheler Horn (BIG N°620) et la 5e étape a un parcours très montagneux avec entre autres le Gaberl sattel (BIG N°656) et le Sölker Pass (BIG N°653). Quel programme ! |
13.06.2005 -SOON NEW GIO's MANAGERS You know that our rules give the ability to get some additionnal manager in the BIG's GIO, in the goal to make the votation in november, to select the new climbs eventually to introduce in our listing at the place of disappointing old ones. The new managers are required when the number of members in a country reaches 5, then 30,55,80 and finally 105 members. France has 79 members. One more and a new french manager will be required near Pierre Chatel, Bernard Giraudeau and Olivier Dupeyroux.. Italy has 53 members. Two more and a new italian manager will be required near Gianni Solenni and Fabrizio Lorenzini. Spain has 24 members. Six more and a new spanish manager will be required near Claudio Montefusco. |
13.06.2005 - BIENTÔT DE NOUVEAUX MANAGERS AU GIO Vous n'êtes pas sans savoir que notre églement prévoit l'addition de nouveaux managers au GIO, dans le but d'élire chaque année en novembre de nouvelles ascensions à inclure dans notre liste à la place d'anciennes plutôt décevantes. les nouveaux managers sont requis lorsque le nombre de membres dans un pays atteint les quotas de 5,30,55,80 et 105 membres. La France en a 79. Encore un et un nouveau manager français sera requis aux côtés de Pierre Chatel, Bernard Giraudeau et Olivier Dupeyroux. L'Italie en a 53. Encore deux nouveaux membres et un nouveau manager italien sera requis aux côtés de Gianni Solenni et Fabrizio Lorenzini. L'Espagne a 24 membres. Encore six et un nouveau manager espagnol sera requis aux côtés de Claudio Montefusco. |
10.06.2005 -BIG's JERSEYS A new page in our website has been created today, showing different BIG's members wearing this beautiful jersey everywhere in the mountaineous Europe.
|
10.06.2005 - MAILLOTS BIG Une nouvelle page a été créée aujourd'hui, montrant différents membres du BIG vêtus de la belle vareuse du BIG un peu partout dans les montagnes d'Europe |
08.06.2005 - COLLABORATION WITH THE U.I.C Since today, officially, a real collaboration does exist between the two cycloclimbing challenges : UIC and BIG. The "Unione Internazionale dei Cicloscalatori" will reserve two pages in its annual review about the BIG and the same in the opposite way. Some years, the rendezvous will be organised in a common operation and the other years, they will be announced at very different dates to give the ability to the members included in both groups to take part in each of them.
|
08.06.2005 - COLLABORATION AVEC l'U.I.C Depuis aujourd'hui, officiellement, une étroite collaboration existe entre les deux challenges cyclogrimpeurs du BIG et de l'UIC. L'Unione Internazionale dei cicloscalatori réservera deux pages dans sa revue annuelle sur le BIG et vice-versa. Certaines années, le rendez-vous sera organisé en commun et les autres années, les dates seront annoncées à des époques bien différentes afin de permettre aux membres des deux associations de participer aux deux événements. |
03.06.2005 -TOUR OF BALTYK The fifth stage of the next Tour of Baltyk-Karkonosze (middle June) will pass at the top of our Przelecdz Okraj (BIGs nr 827) at the end of a time-trial stage of 12km
|
03.06.2005 - TOUR DE BALTIQUE La 5e étape du Tour de Baltique et Karkonosze (mi- juin)passera par notre Przelecz Okraj ( BIG n°827 ) à la fin d'un contre la montre individuel de 12 km . |
01.06.2005 - Yous SUMMER's PLANS As a member, you have good cycloclimbing plans for this summer? Just tell us which one (place, BIGs, dates) . It will appear with the dates in our new page "Summer's PLANS" . Perhaps will you cross one another there ! GO!
|
01.06.2005 - VOS PROJETS D'ETE En tant que membre, vous avez des projets cyclogrimpeurs pour cet été ? Signalez-les nous (lieux, BIGs, dates) : ils apparaîtront dans notre nouvelle page "Summer's plans". Peut-être vous croiserez-vous là-bas ! |
31.05.2005 -TOUR OF LUXEMBURG The fifth and last stage of the next Tour of Luxemburg (2-5 June) will pass at the top of our Bourscheid and at the pass under Masseler (BIGs nr 140 & 143) but through the easiest sides |
31.05.2005 - TOUR DE LUXEMBOURG La 5e étape du futur Tour de Luxembourg (2-5 juin)passera par nos Bourscheid et le col sous Masseler (nos BIGs n°140 & 143 ) mais par les versants les plus faciles. |
24.05.2005 - RENDEZVOUS' PICTURES : BALMBERG cfr.photos http://bigascensions.free.fr/rendezvous/rendezvous2005/balmberg.htm The pictures from Juris Martins showing your president slaloming in the 25% of the Balmberg have been sent to the website. GO |
24.05.2005 - PHOTOS DU RENDEZ-VOUS: BALMBERG cfr.photos http://bigascensions.free.fr/rendezvous/rendezvous2005/balmberg.htm Les photos de Juris Martins présentant votre président zigzaguant sur les 25% du Balmberg ont été envoyées sur le site . ALLEZ-Y |
22.05.2005 - ITALIA DEL NORTH The tour of Itay has obviously in the northern area of this country, climbed some well-known BIGs. The central Dolomites with Pordoi and its brothers saturday and Mister Stelvio followed by its son Foscagno, sunday. |
22.05.2005 - ITALIE DU NORD Le tour d'Italie a évidemment grimpé quelques BIGs en se promenant dans le nord du pays. Le Pordoi et ses frères des Dolomites samedi et Monsieur Stelvio suivi de son fils Foscagno le dimanche. |
18.05.2005 -TOUR OF SLOVENIA The third stage of the next Tour of Slovenia (end of May) will end at the top of our Vrsic (BIG nr 876) with cobbled curves |
18.05.2005 - TOUR DE SLOVENIE La 3e étape du futur Tour de Slovénie (fin du mois de mai) se terminera au sommet du Vrsic (notre BIG n°876) avec des virages pavés. |
15.05.2005 - RENDEZVOUS' PICTURES cfr.photos http://bigascensions.free.fr/rendezvous/rendezvous2005/rendezvous2005.htm The pictures from Karl Brenner have been sent to the website. Just read them in six chapters groups, artistic, weather, raod signs, quizz and break. GO |
15.05.2005 - PHOTOS DU RENDEZ-VOUS cfr.photos http://bigascensions.free.fr/rendezvous/rendezvous2005/rendezvous2005.htm Les photos de Karl Brenner ont été envoyées sur le site. Visitez-les en six chapitres : les groupes, photos artistiques, météo, panneaux, quizz et break. ALLEZ-Y |
14.05.2005 - ITALIA DEL SUD The tour of Italy has used two of our BIGs in the Calabria : Passo del Diavolo and Valico Monte Godi. |
14.05.2005 - ITALIE DU SUD Le tour d'Italie a utilisé deux de nos BIGs dans la Calabre : le Passo del Diavolo et le Valico Monte Godi. |
13.05.2005 - PFÄLZ The tour of Rheinland-Pfälz climbs today the Donnersberg (BIG nr 165), but it breaks the climb at the pass (Bastenhaus), without climbing the very steep last three kilometers to the top (unfortunately an end-road). Tomorrow, before a time-race the afternoon, it climbs what appears as the most difficult climb of the race : Kalmit (a good suggestion for a change ?) |
13.05.2005 - PALATINAT Le tour de Rhénanie Palatinat franchit aujourd'hui le Donnersberg (BIG n°165), mais il arrête l'ascension au col (Bastenhaus), sans grimper les très pentus trois derniers kilomètres jusqu'au mont (un cul-de-sac, hélas!). Demain, avant un contre-la-montre individual l'après-midi, il proposera ce qui apparait cmme la plus grosse difficulté de la course : le Kalmit (une bonne suggestion pour un changement?) |
12.05.2005 - 40,000 visitors We have just passed over the 40,000th visitor in our website since february 2003 (beginning of our counter). It's approximatively 20,000 visits a year. |
12.05.2005 - 40.000 visiteurs Nous venons de dépasser le 40.000e visiteur sur notre site depuis février 2003 (début de notre compteur). Cela donne environ 20.000 visiteurs par an. |
11.05.2005 - RENDEZVOUS' PICTURES cfr.photos http://bigascensions.free.fr/rendezvous/rendezvous2005/rendezvous2005.htm Other ones will follow |
11.05.2005 - PHOTOS DU RENDEZ-VOUS cfr.photos http://bigascensions.free.fr/rendezvous/rendezvous2005/rendezvous2005.htm D'autres vont suivre |
11.05.2005 - RULES OF THE BIG : UPDATING Man has just updated the page giving with precision the rules and the organisation of the BIG, german,dutch and italian version. Spanish will follow. Visitez http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-de.htm and http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-ne.htm and http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-it.htm . Thanks to Coen Schillemans and Jules Dejace for the translations. |
11.05.2005 - MISE A JOUR DU REGLEMENT BIG On vient de mettre à jour la page précisant avec précision et rigueur le réglement et l'organisation du BIG, version allemande, néerlandaise et italienne. L'Espagnol va suivre. Visitez http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-de.htm et http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-ne.htm et http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-it.htm . Merci à Coen Schillemans et Jules Dejace pour les traductions. |
10.05.2005 - RENDEZVOUS'SUMMARY Very pleasant atmosphere among the 19 members who meet in St-Ursanne for the 20th birthday. Excellent booking in a very sympathic hostel called "Le Chandelier". Marc Desender has well chosen. With Wim Van Els, Coen Schillemans, Albert Arts and Luc Oteman from Holland; with Antoon Van Engelandt, Jean-Louis Smout, Guy van den Kieboom, Axel Jansen, Luc Willem and Daniel Gobert from Belgium, with Claudia Sommer and Karl Brunner from Germany, with Jules Dejace from Italy, Juris Martins and Mara Silina from Lettonia, with Christian Le Corre from France : it was a group plenty of respect each one for another. Very different programmas and tours for the three days and a very hot atmosphere for a very cold weather. We'll remember the terrible slopes of the Weissenstein and Balmberg, the finest curves of Montfaucon or Noirmont; the highest tops in a smoggy unvisibility of Chasseral or Belchen, the lost tower of Blauen, the funicular cutting the long straight second line in the so badly called "Mont Soleil". And all the additional passes on the way. We'll remember the quizz won through the knowledge of Platak and Vainsteins, we'll finally meet somewhere in 2010. Perhaps in the Kosovo, Jean-Louis, no ?tm |
10.05.2005 - RESUME DU RENDEZ-VOUS Très agréable ambiance parmi les 19 membres qui se sont retrouvés à St-Ursanne pour le 20e anniversaire. Très bonne réservation dans la très sympathique auberge du Chandelier. Marc Desender a bien choisi. Avec Wim Van Els, Coen Schillemans, Albert Arts et Luc Oteman de Hollande, avec Antoon Van Engelandt, Jean-Louis Smout, Guy van den Kieboom, Axel Jansen, Luc Willem et daniel Gobert de Belgique, avec Claudia Sommer et Karl Brunner d'Allemagne, avec Jules Dejace d'Italie, Juris Martins et Mara Silina de Lettonie et Christian Le Corre de France : c'était un groupe hétérogène mais très respectueux les uns des autres. De très nombreux programmes et variations de circuits ont marqué les trois jours : ce fut une très chaude ambiance pour une rès froide météo. Nous nous souviendrons des rampes terribles des Weissenstein et Balmberg, des jolies courbes du Noirmont et de Montfaucon, des pointes brouillardeuses des invisibles Belchen ou Chasseral, de la tour perdue du Blauen ou de la longue ligne droite au funiculaire du très mal nommé "Mont Soleil". Sans compter tous les petits cols additionnels sur la route. ous nous souviendrons aussi du quizz gagné grâce au Platak et à Vainsteins et nous nous retrouverons sûrement en 2010. Peut-être au Kosovo, Jean-Louis, non ? |
28.04.2005 - MEDIATIC A few mediatic news. In the beginning of the month of May, the CSC classic in Denmark will turn around our BIgs, but doesn't use them. In the opposite way, the Rheinland-Pfalz tour will ride some BIGs like Bremm and Stumpfer Turm. Above all, the austrian tour in july will present a terrible individual time-trial along the climb of the Kitzbüeheler Horn. |
28.04.2005 - MEDIATIQUE Quelques nouvelles médiatiques. Au début mai, la CSC classique au Danemark va tourner autour de nos deux BIGs mais ne les éffrontera pas. Par contre, le tour de Rhénanie-Palatinat va proposer des BIGs comme le Stumpfer Turm ou la côte de Bremm à ses concurrents. Bien plus ardu, on annonce au tour d'Autriche en juillet une étape individuelle contre-la-montre sur les terribles pentes du Kitzbüeheler Horn. |
26.04.2005 - NEWSLETTER 02-05 The 3rd Newsletter, called "news_02_05" will be sent very soon to all the BIG's members on-line, with new chapters. |
26.04.2005 - BULLETIN 02-05 Le 3e bulletin appelé "bulletin_02_05" va être envoyé incessamment sous peu à tous les membres connectés, et ce, avec de nouveaux chapitres. |
10.04.2005 - RENDEZVOUS'UPDATING Here are the members who, presently, has subscribed to take part in our rendezvous at St-Ursanne. 1 Daniel Gobert 2 Marc Desender 3 José Bruffaerts 4 Jules Dejace 5 Jean-Luc Matté 6 Christian Le Corre 7 Coen Schillemans 8 Karl Brenner 9 Claudia Sommer 10 Axel Jansen 11 Luc Oteman 12 Albert Arts 13 Guy Van den Kieboom 14 Jean-Louis Smout 15 Jean-Pierre Adam 16 Wim Van Els 17 Juris Martins 18 Maria Silina ( non-cycliste) 19 Luc Willem. |
10.04.2005 - MISE A JOUR RENDEZ-VOUS Voici les membres qui se sont inscrits, actuellement, pour participer à notre rendez-vous de St-Ursanne. 1 Daniel Gobert 2 Marc Desender 3 José Bruffaerts 4 Jules Dejace 5 Jean-Luc Matté 6 Christian Le Corre 7 Coen Schillemans 8 Karl Brenner 9 Claudia Sommer 10 Axel Jansen 11 Luc Oteman 12 Albert Arts 13 Guy Van den Kieboom 14 Jean-Louis Smout 15 Jean-Pierre Adam 16 Wim Van Els 17 Juris Martins 18 Maria Silina ( non-cycliste) 19 Luc Willem |
09.04.2005 - RULES OF THE BIG : UPDATING Man has just updated the page giving with precision the rules and the organisation of the BIG, french and english version. The other languages will follow. Visitez http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-fr.htm et http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-en.htm |
09.04.2005 - MISE A JOUR DU REGLEMENT BIG On vient de mettre à jour la page précisant avec précision et rigueur le réglement et l'organisation du BIG, version française et anglaise. Les autres langues vont suivre. Visitez http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-fr.htm et http://danielgobert.free.fr/orga/regl-orga-en.htm |
07.04.2005 - MEDIATIC A few ideas for the changes in the future according to the mediatic criteria At Milan San Remo, the Cipressa will be deleted in the future, since 2006, and a new steepest climb in the back country called the Pompeïana will take the place At Liege-Bastogne-Liege, since 2005,the climb called Sart-Tilman will be deleted. A new one, called the "Roche aux Faucons" will take the place with some places at 10% in Embourg. At Paris-Roubaix, since 2005, new cobbled climb at the km135,first climbing cobbled street of this classic race : the "Pavé du Buat ". |
07.04.2005 - MEDIATIQUE A Milan San Remo, la Cipressa serait remplacée à l'avenir, dès 2006, par une ascension plus difficile dans l'arrière pays : la Pompeïana A Liège-Bastogne-Liège, dès 2005, la côte du Sart-Tilman sera remplacée par une côte avec des passages à 10% : la côte de la Roche aux Faucons à Embourg. A Paris-Roubaix, dès 2005, apparition au km135, du premier secteur pavé montant : le Pavé de Buat . |
