BIG 911

OUT : STENA KLISSOURAS

Voyez le problème : Klissoura et son col (sous le n°63) n'est autre que la première partie du versant sud issu de Kastoria pour le mont Vitsi par Korissos, Klissoura donc, Aetos et notamment Nymfeo .

Look at the problem : Klissoura and its pass (under the nr 63) is nothing else than the first part of the southern side of the mount Vitsi, leaving Kastoria to pass by Korissos, Klissoura well, Aetos and notally Nymfeo.

ANALYSE / ANALYSIS

LOCATION'S DIFFICULTY - DIFFICULTE DE LOCALISATION

On ignore si le village de Klissoura est plus ou moins haut que le col de Klissouras.

One doesn't know if the village of Klissoura is less or more high than Klissouras Pass.

NAME'S DIFFICULTY - DIFFICULTE DE DENOMINATION

Klissoura (parfois Klisoura ou Klissouras) et le village de Stena formaient un faux nom inusité de Stena Klissouras. A éviter absolument. Eventuellement Klissoura Pass si on anglicise le tout.

Klissoura (sometimes Klisoura or Klissouras) and the village of Stena were got together without nay reason. Absolutely to avoid. Eventually, Klissoura Pass if we anglicise everything.

CHOICE'S DIFFICULTY - DIFFICULTE DE CHOIX

C'est un tremplin pour Nymfeo, ou la fin du tremplin pour le Vitsi. C'est donc une redondance, un double emploi qu"il faut éviter à tout prix.

It's a first step to Nymfeo, or the end of the first step to Vitsi. Then, it's a double use that we have to avoid of course.

TAKING PLACE's SUGGESTION - SUGGESTION DE REMPLACEMENT

Excellente alternative car incluse dans une zone absolument vierge de tout BIG, au sud-est de Thessalonique, il y a un village très touristique à 1201m avec vue sur la ville : le Hortiatis (parfois appelé chortiatis ou xortiatis).

Excellent other choice because included in an absolute virgin area for the challenge BIG, at the west-south of Thessaloniki, there is a touristic village 1201 meters height, with overview on the city : the Hortiatis (sometimes spelled Chortiatis or Xortiatis)

IN : HORTIATIS

The good road seems to leave the exit 11, and to pass by Panorama, Kissos and finally Hortiatis.

La bonne route semble quitter la sortie 11, et passer par Panorama, Kissos et finalement Hortiatis.

According to this view on the mount, it's just quite impressive and the difference of level should be of 1100m in 15km.

Selon cette vue sur le mont, c'est assez impressionnant et la dénivelée devrait être de 1100m en 15km.

URL

http://www.saloniki.org/

http://www.travelinfo.gr/thessaloniki/parks.htm