2102m

Cette ascension très particulière et la plus élevée de Bulgarie se déroule en trois phases bien sistinctes. En descendant du Nord, depuis le col de Roozen (Pamporovo), la route à droite se redresse et part de manière large, avec un pourcentage très régulier dans les arbres. On arrive après 9km au carrefour du col du Perelik. On tourne à gauche sur une voie plus étroite qui semble repartir de plus belle, mais un peu plus loin se met à descendre, puis remonte en virages et lacets. Au 12^e kilomètre, la route devient une piste encore cyclable, puis une barrière semble interdire l'accès de la piste. Celle-ci se poursuit pourtant, en descente d'abord à travers ornières et dans les cailloux, avant de réentame l'ascension finale de 3km dans les mêmes conditions. Le paysage s'agrandit au fur et à mesure qu'on approche les 2000m d'altitude. A 1km du sommet qu'on peut apercevoir grâce à un mirador, une pancarte effraye : "tirs à vue". Il reste toutefois 500m avant d'atteindre la clôture du camp militaire qui protège(ait) les installations de transmission bulgare (ou soviétique à l'époque) à quelques encâblures seulement de la frontière grecque. Cet endroit s'appelle le Golyam perelik, en français, le Grand Perelik.

This very articular climb, the highest in Bulgaria, is divided into three very different parts. Going down from the north, from the Roozen Pass (pamporovo), the road on the right goes up, is large, with a regular gradient under the trees. At the 9^th kilometer, at the crossroad called Perelik Pass, turn to the left on a narrow road which seems to go up another time, but then a sudden downhill arrives before going up again with curves and hairpins. Then, the road becomes a path, and the path becomes gravelled. A barrier in front of us seems to say "no permission to go away", but the way goes down on gravels and holes for a short ime and goes up for a long time, with larger landscape, when coming near the altitude 2000. 1 kilometer rom the top, a roadsign is an alarm "shoots on sight". Mamma ! Only 500m still, to have in front of us a closure gate for a military side. It protected, during the sovietic time, the Bulgarian transmissing materials very near to the greek border. This area is called Golyam Perelik, which means in English "Big Perelik".