BIG N°208

Bel Air de Moncontour

climb of 6th class - ascension de 6ième catégorie

Le salaire du Bel Air...

1. General Description générale

Tours et détours autour des contours de Moncontour, sus au point culminant des Côtes d'Armor. Elle court encore la maladie d'Armor, dans le coeur des enfants de 7 à 77 ans.

"True Tours and Wrong tours around Moncon...tour, our goal is the highest point of the Côtes d'Armor. Muscles, let's use our army againt our Armor.

Journal de bord

13h le dimanche. Voiture sous la neige au sommet face à la devanture délabrée de la taverne fermée. Descente sur névés. Demi-tour quand je réaperçois la splendide cité du moyen-âge. Pied à l'embranchement de la départementale n°6, 500 mètres avant l'entrée de la ville fortifiée de Moncontour dont le haut git 30m plus haut que le bas. Prendre vers Merdrignac. A 800m, prendre à droite vers Trédaniel et Bel Air, la rue des Tilleuls. A 1100m, après un beau passage bien pentu à 10%, prendre à gauche sur la place des Erables, la rue des Cityses. A 1500m, stop : carrefour ! Tout droit ! A 2100m, chapelle Notre-Dame du Haut (visible sur la photo internet ici bas). Replat !A 3300m, à droite, suivre les indications "vue panoramique de Bel Air". A 4000m, la pente se rebiffe pour presque un kilomètre. Accrochons-nous ! Sommet à l'antenne de droite, avec la chapelle à notre gauche et un bar fermé d'où à l'arrière le panoramique est accessible.

Diary

Sunday at 1.00 PM. Car under the snow just in front of the bad walls of the closed pub on the top. Downhill on ice. Switchback when I saw again the magnificent medieval city of Moncontour. Foot at the crossraod with the local road, called D6, 500 meters before the entry of the medieval city of Moncontour, whose highest point is located 30 meters higher than the lowest one. At 800m, turn to the right to Trédaniel, the street called "rue des Tilleuls". short steep road with 10% as a gradient and turn to the left on the place "des Erables", ride the "rue des Cityses" until you reach a crossroad with a "stop". Straight along this road, pass in ront of the "chapelle Notre-dame du Haut" (Chapel Mary of the height - have a look at it in the picture here down). Flat area ! At 3300m, turn to the right, following the road-signs "vue panoramique de Bel Air" (spledid landscape of Bel Air). At 4000m, attention please, steep area. Push and hurry during about one kilometer. Top on the TV tower on the right and the chapel on the left. There is a closed pub and behind it, there is the spotlight for the splendid landscape.

Etonnantes répliques : le bel Air de Moncontour, sommet le plus élevé des côtes d'Armor, est synonyme du Bel Air, sommet du Mûr-de-Bretagne.

Tout cela s’explique facilement : ces Bel Air ne sont qu’un vestige d’un ancien culte rendu au dieu Belenos, ou Beler. Leur site élevé correspond à la nature solaire du dieu. Beaucoup d’anciens Bel-Air ont été christianisés en St-Michel. Cette récupération par le clergé chrétien fut d’autant plus facile que le culte rendu à l’archange était lui-même de nature solaire. Que ce soit à St-Michel-Chef-Chef (44), à St-Michel de Braspart (29) ou au fameux Mont-St-Michel, ou ailleurs, on se retrouve toujours sur des hauteurs. Terrassant le Dragon tellurique, saint Michel parraine un ancien Tombelaine, lui-même déformation de Tombe-Belen...

2. Graphique- Grafiek - Profil- Perfil

On perçoit toute la variabilité de la côte avec un départ classique à 5-7% sur une nationale, avant de virer à droite et d'emprunter un court passage à plus de 10%, ensuite un long replat, un beaucoup plus pentu 5e kilomètre, un nouveau replat et un final costaud.

Man can see the whole variability of the climb with a clasic start on a national road (1:20), before turning to the right and to fight a short steep area with more than 1:10, afterwards a flat area, a steep 5th kilometer , a new flat area and a difficult finish.

3. Maps - Cartes - Kaarten - Karte - Cartografia

Zoom

Vous pouvez constater le passage dans le village de Trédaniel, ensuite le hameau des Madières avant d'éviter la route du Plessis d'en haut pour filer sur Bel Air .

Man can see the way throughout the village of Trédaniel, then the site of the Madières and denying the road to Plessis d'En-Haut, the road straight to "Bel Air".

 

Voici deux tracés Google Earth en jaune, un de face, un de profil. Une troisième approche donne les rues à suivre en suivant les flèches jaunes.

Here are two ways in yellow, the first one in front of the road, the other one aside. A third approach shows the streets to take following the yellow arrows.

4. Photos internet Pictures

5. Photos perso/personal Pictures

C'est le petit mur du premier kilomètre à 10% et sur la place juste après on suit les indications "Bel Air" vers la gauche.

It's the short wall of the first kilometer with 10% and the place where on the left, man follows the road-sign "Bel Air".

La côte de Bel Air est comme ceci, longue et perdue dans un décor perdu. On vise les antennes.

The climb of Bel Air is just like this, long and lost in the lost landscape. The target is the TV tower.

Et voici le final avec des antennes et quelques maisons qui jouxtent la chapelle.

And ther is the final section of the climb with TV tower and a few houses just next to the chapel.