Document sans nom

N		NW		SW		W
Altitude	302m	Altitude	302m	Altitude	302m	Altitude	302m
Pied/Foot	182m	Pied/Foot	182m	Pied/Foot	192m	Pied/Foot	192m
Diff.level/dénivel.	120m	Diff.level/dénivel.	120m	Diff.level/dénivel.	110m	Diff.level/dénivel.	123m
average % moyen	10,0%	average % moyen	7,1%	average % moyen	5,8%	average % moyen	7,7%
maximum %	19%	maximum %	11%	maximum %	11%	maximum %	11%
Length / Longueur	1,2km	Length / Longueur	1,7km	Length / Longueur	1,9km	Length / Longueur	1,6km
EUROPOINTS	162,2	EUROPOINTS	103,5	EUROPOINTS	92,9	EUROPOINTS	112,9
EUROFLASH	30,622	EUROFLASH	19,094	EUROFLASH	17,718	EUROFLASH	19,817

Un vrai de Bré où les pourcents vous Brézent et qu'importe la pente pourvu que le site plaise.

Voiture garée au sommet. On retombe sur la voie rapide et demi-tour pour le versant sud-ouest, doux au départ jusqu'au carrefour central. Ce carrefour central est aussi le milieu des versants nord-ouest du même accabit et ouest, un peu plus court et plus pentu. Après ce carrefour, c'est plus sérieux comme pourcentages et on vise la chapelle Saint-Hervé du sommet au carrefour sommital 100m avant cette chapelle. Mais la palme revient au versant nord, qui a le même départ que le nord-ouest mais qui file à gauche en ligne droite à près de 20% sur le carrefour sommital sans faire le détour par le carrefour central. Pentu, soutenu : tout joli, tout dodu.

Car parked on the top. We fall the downhill to the motorway and switchback for the west-southern side, very cool until the central crossroad. This crossroad is also the central part of the east-southern side of the same type and western side, shorter and a little more steeper. After this crossroad, it's more serious for the gradients and our target is the chapel Sint-Hervé that we see in the top crossroad, 100 meters before this chapel. But the king side is the northern one with a turn to the left in the beginning of the west-northern side. Afterwards, it's very very steep with gradient near 20%, directly going up to the final crossroad and the chapel. Slopy, steepy, and finally....lovely

Le Pays des Monts d'Arrée. Célèbres par leurs points culminants : Roc Trédudon, Roc Trévézel, Signal de Toussaines, hauts d'environ 384 m, les monts d'Arrée avec leurs rochers escarpés, leurs landes, leurs tourbières du Yeun Elez où s'ouvre le Youdic, porte de l'enfer breton, sont un terroir de légendes souvent sinistres. Les monts d'Arrée émettent en Côtes-d'Armor des prolongements moins arides, moins angoissants, mais tout aussi splendides, tels le Menez Bré (302m).

On perçoit toute la variété des 4 versants, le nord est le plus court et le plus pentu, l'ouest vient juste après, les deux autres ont un apéritif doux et un menu plus relevé.

Man can see the differences between the 4 sides, the northern one is the shortest and the steepest, the western one comes just afterwards, the two other ones have an easy start before an harder finish.

On quitte la voie à 4 bandes et de suite, le versant sud-ouest vous indique le chemin.

Man has just left the motorway and immediately, the west-southern shows you the way.

Premier carrefour du versant nord-ouest, suivez l'indication, le sommet est bien à 302m comme indiqué.

First crossroad coming from the west-northern side, follow the road-sign, the top is 302m high just like it is written.

...et d'arriver à ce carrefour en rejoignant les 3 autres, 100m avant le sommet.

... and to arrive at this crossroad crossing the three other sides, 100 meters before the top.